履歴書の添削は、英文法だけの修正では意味がありません。いかに面接までたどり着けるようにするかが大事です。
外資や海外に転職したいみなさまへ
グローバルに活躍できる人は大勢います。きっと今の待遇や働きやすくなる可能性があります。
転職活動はノーリスクですし、挑戦してみる価値は大いにあると思います。
そのための第一歩。英語の履歴書（Resume）が必要です。
日本語の履歴書や職歴書を単に英訳しただけでは、なかなか面接に進めません。
企業は、自動読み取りでキーワードがない大量の履歴書をふるい落としていきます。
ですので、そのキーワードを選定して履歴書を作成する必要があります。
また、英語の履歴書には決まったレイアウトがありません。
その人の個性を表現するものでもあり、入りたい業種によっては自己PRがとても重要です。
英語履歴書の添削をする理由
私は、こういった対策をカナダ移住後に移民者の就活トレーニングで学びました。
日本との違いに関心することばかりでした。
その学んだ内容を活かして、悩める皆さまをサポートしたいと思っています。
どういったことに注意して添削していくのか？
詳しく知りたい方は、ポイントの説明を連載中です。
依頼者からいただいた感想
Aさん（アメリカ在住）
今回、依頼させていただいたのは、私のはじめての渡米かつ、初めての海外での就職に利用する履歴書とカバーレターの添削でした。
前提として、私自身の海外経験が未熟であり、自分の状況にあう情報収集が大変困難だったことを共有いたします。
添削にて学んだことは大きく二点ありました。
まず一点は、自分の経歴をどのように表現し、相手の求める人材としてアピールするかの表現力です。
ディスカッションを通して、最上部に記載する経歴などを決定しました。
ご協力いただいた事で、採用側の方針や要件を考慮することができ、魅力的な内容になりました。
二点目は、アメリカでの標準的な履歴書に関する知識と体裁の整え方などの客観的な視点です。
文化の違いに対する理解が薄かったにも関わらず、大変丁寧にいろはを教えてくださいました。
添削をご依頼して最もよかった点は、翻訳者としての経験値をふんだんに使っていただいた事です。
細やかな単語表現のサポートや言い換えの知識、読み手への考慮は、彼女だからこそ行えるサービスだと思います。
豊富な語彙力に助けられて、自分らしさを保ちつつ、魅力的な履歴書を作ることができました。
心より感謝しております！
.
あなたの履歴書を添削します
メドロックコミュニケーションでは、履歴書（CV）およびカバーレターの文章添削をいたします。
レイアウトデザインやカバーレターの添削もいたしますので、お気軽にご相談ください。
- 添削の流れ
- 1）ご自身で作成された英語履歴書と提出先の求人案内を送付してください。
2）キーワードを選出します。この時にいくつかメールかDMで質問するかもしれません。
3）それに伴って内容の添削し、返送いたします。
4）修正された内容を一読して、添削の必要があれば再度いたします。
5）カバーレターの添削もある場合、履歴書添削後に添削します。 - デザインの追加
- 6）内容確定後、デザインを検討します。
ご自身でデザインされたものを添削するのも可能です。
- 費用内訳（税込）
- ・履歴書（CV）のみ添削（リサーチ費・修正1回込み）
7,000円
・履歴書（CV）＋カバーレター添削
14,000円
・履歴書（CV)添削＋デザイン
10,000円〜
・デザイン添削
3,000円〜（デザインによります）
・2回目以降の添削
＋2,000円
ご質問などありましたら、お気軽にお問い合わせください。
他にもご要望がありましたら、できる限り対応させていただきます。
私が受けたトレーニングプログラムの概要はこちら
お問い合わせ
翻訳についてのお問い合わせは、こちらからご連絡ください。